ترجمه از ژاله وفا :اشپیگل انلاین: محققان هشدار می دهند: آلودگی پلاستیکی در اقیانوس ها به طور چشمگیری در حال افزایش است

 یک مطالعه جدید افزایش چشمگیر غلظت زباله های پلاستیکی در اقیانوس ها را پیش بینی می کند. در این میان، محرز شده است که برای 90 درصد از گونه های دریایی مورد بررسی قرار گرفته عواقب خطرناکی درپی حواهد داشت.
رئیس کلیسای کاتولیک در مصاحبه اخیر تلویزیونی خود ( کانال سوم فرستنده دولتی آر ار آی) گفت: اکنون حتی پاپ فرانسیس این موضوع را کشف کرده است: اگر بشریت می خواهد کره زمین را برای نسل های آینده نجات دهد، دفع پلاستیک در آب باید متوقف شود. رئیس کلیسای کاتولیک همچنین اظهار داشت  که چگونه ماهیگیران ایتالیایی به او گزارش داده اند که صدها تن پلاستیک در دریای آدریاتیک پیدا کرده اند.وی معتقد است :” پرتاب پلاستیک به دریا جرم است. این کار تنوع زیستی از بین می برد، زمین را می کشد، همه چیز را می کشد.”
مشکل زباله های پلاستیکی جدید نیست، اما هنوز راه حلی برای حجم عظیم زباله های پلاستیکی شناور در اقیانوس های جهان وجود ندارد. یک مطالعه جدید توسط موسسه آلفرد وگنر در برمرهاون و انجمن محیط زیست( و و اف )نسبت به پیشرفت های بیشتر این آلودگی هشدار می دهد. آلودگی پلاستیک در چند دهه گذشته به طور تصاعدی افزایش یافته است.
هایکه وسپر، رئیس بخش حفاظت دریایی انجمن محیط زیست آلمان ( و و اف)معتقد است که میزان میکروپلاستیک های موجود در آب ها در 30 سال آینده بیش از دو برابر خواهد شد. ملانی برگمان، زیست شناس دریایی و یکی از نویسندگان این مطالعه، از مؤسسه آلفرد وگنر، افزود که این آلودگی بر روی  تقریباً 90 درصد از گونه های دریایی مورد بررسی، تأثیر داشته اند.

این موسسه برای یک مطالعه متا(1) که به سفارش سازمان محیط زیست انجام شد ،حدود 2592 مطالعه را که از دهه 1960 تا 2019 انجام شده بود، ارزیابی کرد. اما مسیر زباله ها هنوز به خوبی بررسی نشده است. این امر ولی مورد شناسایی قرار گرفته است که زباله های پلاستیکی در اقیانوس ها به میکرو و نانو پلاستیک تجزیه می شوند. برگمان معتقد است: “اثرات مستند بسیار نگران کننده است”
حیواناتی مانند فوک ها یا لاک پشت های دریایی ممکن است در زباله های پلاستیکی گیر کرده و خفه شوند. همین سرنوشت ممکن است برای پرندگانی رقم بخورد که لانه های خود را از زباله های پلاستیکی می سازند. به عنوان مثال، این مورد نزد با پرنده ای بنام سفید غاز شمالی در هلیگولند مشاهده شده است. هنگامی که زباله کف دریا را می پوشاند، مرجان ها و اسفنج ها فاقد نور و اکسیژن بدانها نمی رسد.

لاک پشت ها و ماهی هایی که از سایر ماهی ها تغذیه می کنند و همچنین دلفین ها و نهنگ ها قطعات پلاستیکی را با طعمه اشتباه می گیرند. بعد از خوردن غذااحساس سیری کاذب کرد اند و دچار یبوست و آسیب های داخلی شده ا.ند. با زباله های پلاستیکی، حیوانات مواد شیمیایی را نیز می بلعند که می تواند بر تولید مثل آنها تأثیر بگذارد.
زباله ها اغلب مستقیماً به دریا ختم سرازیر می شوند

دریای مدیترانه، دریای زرد و دریای چین شرقی به ویژه تحت تأثیر این آلودگی قرار گرفته اند. صخره های مرجانی و جنگل های حرا(2) در خطر هستند. بر اساس این مطالعه، نیمی از بستر دریا در جزیره جاوه اندونزی در برخی نقاط پوشیده از زباله های پلاستیکی است. زباله های پلاستیکی بیشتری نیز در اعماق دریاها که 70 درصد از سطح زمین را تشکیل می دهند، جمع می شوند.
زباله ها اغلب مستقیماً در دریا ریخته می شوند یا در هنگام سیل از محل های دفن زباله بوسیله جریان آب دور و رانده می شوند. پلاستیک های یکبار مصرف 60 تا 95 درصد آلودگی را تشکیل می دهند. بر اساس این مطالعه، بین 86 تا 150 میلیون تن پلاستیک در اقیانوس انباشته شده است. میکروپلاستیک ها (3) نیز از طریق فاضلاب وارد اقیانوس ها می شوند
برگمان همچنین اظهار داشت:” تصفیه خانه های فاضلاب مدرن 97 تا 90 درصد ذرات را در خود نگه می دارند، اما در شهری مانند برلین یا هامبورگ با تصفیه خانه های بزرگ فاضلاب، یک درصد هنوز به معنای مقدار زیادی است.”
طبق تخمین های موسسه “فرآ ون هوفر” برای فناوری محیط زیست و ایمنی و انرژی منابع اصلی میکروپلاستیک‌ها در آلمان عبارتند از سایش ناشی از لاستیک‌ها و قیر موجود در آسفالت و رها شدن پلاستیکها در هنگام دفع زباله است. ساییدگی کفه کفش در رتبه هفتم این موسسه قرار دارد و جلوتر از ساییدگی الیاف در شستشوی پارچه (مقام دهم) و ذرات در لوازم آرایشی (مقام هفدهم) قرار دارد.
همچنین برگمان تأیید کرد که توربین های بادی نیز به آلودگی اقیانوس ها کمک می کنند. لاک ها(4 )با باد در هوا پخش می شوند. با این حال، هنوز نمی توان مقدار آنرا را تعیین کرد و همچنین افزایش زباله های ناشی از ماسک ها و سایر وسایل محافظت از کرونا را نمی توان تعیین کرد.
انجمن محیط زیست (و و اف )در اواخر فوریه در نایروبی در پایان جلسه مجمع محیط زیست سازمان ملل متحد ( او ان ا آ )تشکیل جلسه داد ،در خواست کرد که  این مجمع مقدمات یک توافق نامه جهانی الزام آور قانونی را علیه ورود پلاستیک به اقیانوس ها  را تهیه و براه اندازد.

 در آلمان مدتها است که نسبت به این مشکل آگاهی وجود دارد. مدتی پیش اتحادیه اروپا بسته بندی های پلاستیکی یکبار مصرف را ممنوع کرد. وسپر می‌گوید که در تجربه زندگی وی ، این سریع‌ترین قانون زیست‌محیطی تا کنون بوده است.
پاورقی 1- مترجم : متاآنالیز خلاصه ای از تحقیقات اولیه در مورد فراداده با استفاده از ابزارهای کمی و آماری است. در این مقاله سعی شده است کارهای تحقیقاتی قبلی به صورت کمی و آماری خلاصه و ارائه شود. تفاوت با مرور سیستماتیک این است که یک مرور به طور انتقادی داده ها و انتشارات تحقیقات قبلی را ارزیابی می کند، در حالی که فراتحلیل فقط به پردازش کمی و آماری قبلی می پردازد.

پاورقی 2- مترجم :جنگل های حرا یا جنگلهای دریایی، جنگل هایی هستند که در سواحل مناطق استوایی و نیمه استوایی قرار دارند و اکوسیستمی جذاب را پدید می آورند. این جنگلها در جهان به نام عمومی «مانگرو» و به نام علمی «اوسینا مارینا»شناخته می شود و در ایران به «جنگلهای حرا» معروف است. مانگرو به اکوسیستمی اطلاق می شود که از زمین های مرطوب حد واسط مناطق جزر و مدی دریا همراه با مجموعه هایی از گیاهان بی نظیر و جانوران خاص که در مناطق ساحلی و کنار تالابی اکوسیستم تکثیر پیدا می کنند تشکیل شده است. از آنجا که جنگل حرا در جزیره قشم و سواحل جنوبی استان هرمزگان از وسیع ترین نمونه های آن در دنیاست از اهمیت خاصی برای ایرانیان و دانشمندان سایر ملتها برخوردار است.
پاورقی 3-مترجم : میکروپلاستیک‌ها اشیای پلاستیکی  فوق‌العاده کوچک هستند؛ که در نزدیکی سطح بستر یا بر روی ساحل دریاها و اقیانوس‌ها وجود دارند. در واقع آن‌ها به عنوان اشیایی پلاستیکی که قطرشان کمتر از ۵ میلی‌متر است شناخته می‌شوند.
پاورقی 4- مترجم :لاک یک ماده پوششی مایع یا پودری است که به صورت نازک بر روی اجسام قرار داده می شود و از طریق فرآیندهای شیمیایی یا فیزیکی (مانند تبخیر حلال) به صورت یک لایه پیوسته و جامد ساخته می شود. پوشش‌ها معمولاً از چسب‌ها مانند رزین‌ها، پراکندگی‌ها یا امولسیون‌ها، پرکننده‌ها، رنگدانه‌ها، حلال‌ها و افزودنی‌هایی مانند بیوسیدها (نگهدارنده‌های درون قوطی) تشکیل شده‌اند.

منبع : اشپیگل انلاین 08.02.2022

…………………………………………………………………………………….
ژاله وفا :

مصرف پلاستیک در ایران

محمد درویش، عضو هیات علمی موسسه تحقیقات جنگل‌ها و مراتع ایران، به تازگی اعلام کرده که ایران با تولید ۵۰۰ هزار تن پلاستیک در سال، پنجمین کشور مصرف کننده پلاستیک در دنیا است. براین اساس ایران ۳ برابر متوسط جهانی پلاستیک مصرف می‌کند.

اما درسالهای اخیر اقدامات مختلف مردمی در حوزه مقابله با مصرف کیسه پلاستیکی انجام شده است.

از آن جمله در سال 1395 پیش پویش (کمپین) “نه به پلاستیک” در چند شهر ایران اجرا شد. از جمله در اصفهان که مردم به جای استفاده از پلاستیک از کیسه‌های پارچه‌ای استفاده کردند.

اما نگاه به مساله پلاستیک و زباله از زمان حضور کاوه مدنی در محیط زیست ایران شکل متفاوت تری به خود گرفت. تا قبل از حضور آقای مدنی در سمت معاونت سازمان محیط زیست، عموما سازمان های غیردولتی بدون حمایت های دولتی در بازه زمانی کوتاهی اقداماتی انجام می دادند. اما در سال 1396 بود که پویش بی زباله ، از خودمان شروع کنیم در شهرها و روستاهای مختلف ایران فراگیر شد. شاید این نخستین بار بود که برنامه اینچنینی از سوی دولت در سالهای اخیر ارایه می شد، مبدع این طرح کاوه مدنی بود. بگذریم که دولت کاری کرد که کاوه مدنی نتوانست د ر این پست بماند و جلای وطن کرد.

همچنین آسیه اقدسی، مدیر اداره محیط زیست و انرژی شهرداری منطقه یک تهران، تیرماه سال 13096ز اجرای طرح توزیع کیسه‌های نان پارچه‌ای در نانوایی های شمال تهران با هدف آگاه‌سازی شهروندان در رابطه با کاهش استفاده از کیسه های پلاستیکی و حفظ محیط زیست در هفته بدون نایلکس خبر داده بود.

ا در دزفول، شیراز، رشت و کرمانشاه نیز کیسه پارچه‌ای بین شهروندان توزیع شده است. برهمین اساس در سال 1397در گناوه و خلخال استفاده از پلاستیک در نانوایی‌ها ممنوع شده است. به گفته فعالان محیط زیست این طرحها هنوز همه گیر نشده است و کاهش مصرف پلاستیک نیازمند آموزش است.

براساس گزارش کمیسیون آب، محیط زیست و اقتصاد سبز اتاق بازرگانی ایران که در سال ٩٥ انجام شده است، سالانه ٢ میلیون و ١٠٠ هزار تن مواد پلاستیکی در ایران مصرف می‌شود.

 وحید نوروزی یک کارشناس شهری با اشاره به اینکه وضعیت تولید و مصرف پلاستیک در ایران، فوق وحشتناک است، در تاریخ 2ه تیر ماه 1400 در گفتگو با تسنیم گفت: متأسفانه ایران بین ۱۰ کشور پرمصرف در زمینه مصرف پلاستیک، جای گرفته و هر‌سال بیش از ۵۷۰‌ هزار تُُن زباله‌ پلاستیکی، تولید و در طبیعت رها می‌شود. احتمالاً 170 سال پیش، زمانی که الکساندر پارکس ، پلاستیک را اختراع می‌کرد، نمیدانست اختراع او  دنیای انسان‌ها و دیگر موجودات را با چه خطری روبرو میکند. شاید هنوز اولین پلاستیکی که او‌ اختراع کرده است تجزیه نشده چون پلاستیک به 200 تا 500 سال زمان نیاز دارد تا تجزیه شود.